/ domingo 23 de septiembre de 2018

Ustin Pascal, un escritor migrante

Soy un haitíjuanense, afirma

Crisstian Villicaña


Tijuana.- Tijuana vivió a mediados de 2016 la llegada masiva de migrantes provenientes de Haití. Hombres, mujeres y niños arribaron después de una larga travesía que los había llevado a Brasil por unos meses para luego llegar a esta frontera tras la finalización del trabajo construyendo estadios para el mundial de futbol Brasil 2014. Ustin Pascal Dubuisson es uno de ellos y, en su andar en busca de una mejor calidad de vida, las letras no lo han abandonado; por el contrario, lo han acompañado desde que vivía en la isla caribeña de Haití.


¿Cuándo nace tu relación con la escritura?

Creo que eso fue hace más de seis años. Desde mi país empecé a escribir unos libritos con unos amigos para que pudiéramos compartir unas historias o lo que sea de deporte, literatura, y luego empezamos a escribir libros juntos, pero eso nunca fue publicado, porque ahí en mi país es muy difícil para conseguir dinero.

Cuando terminé mi preparatoria, yo estaba estudiando la universidad y tuve que dejar mi país para ir a buscar una vida mejor; entonces, me fui a Brasil, y de Brasil me vine hasta acá y empecé a escribir un libro que voy a publicar el 16 de octubre a las 6:00 de la noche en 'El Lugar del Nopal'.


Háblanos sobre el libro

Ese libro lo empecé a escribir en Tijuana, y habla del camino de los haitianos desde Haití a Brasil, y desde Brasil hasta acá; todos los países que cruzamos, todo los problemas que encontramos, todo eso. Es una narración, es un libro de historias. Fue difícil escribir el libro. Primero, yo tenía que escribirlo en francés. Cuando llegué aquí hace dos años, yo no sabía nada de español; entonces, yo tenía que escribirlo en francés, y luego unos amigos me ayudaron a traducirlo al español, y luego buscamos editoriales hasta que encontramos uno, y ahorita ya estamos trabajando para presentarlo. El libro se llama 'Sobrevivientes ciudadanos del mundo'.


Sabemos que te gusta escribir poemas

Escribo poesía para hablar de mi frustración. Cuando yo estaba en camino podía sentir algo y entonces lo escribía. Aquí en Tijuana puedo sentir algo y también lo escribo. Yo no escribo como un poeta; a veces escribo y espero que sea bonito. Mi pasión es escribir. Yo pienso más en un libro, porque hay temas en este mundo que algunos escritores no quieren hablarlos, pero yo los voy hablar.


¿Tijuana cómo te ha hecho sentir?

A mí se me hace muy bien vivir aquí, porque aquí es una ciudad muy abierta. Hay de todo, gente de todo el mundo; entonces, es más fácil estar aquí en Tijuana que en otra parte de México, porque la gente te recibe bien, con amor, y aquí es la frontera más grande del mundo; entonces, yo creo que hay muchísimas oportunidades; únicamente tú tienes que saber lo que vas hacer.

Yo soy un haitíjuanense; de hecho, porque yo tengo un hijo aquí que tiene nueve meses. No es bueno cambiar tu hijo de país en país. Lo creces en uno y puedes a visitar un montón de países, pero aquí estamos y vamos a seguir viviendo aquí en México. Yo soy los dos; nací en Haití, y en Tijuana estoy viviendo, y todo lo que estoy haciendo es parte de México.


¿Tienes algún mensaje para los migrantes?

No solo a los migrantes, a todo mundo, porque si puedo, tú también puedes. A veces pensamos que las oportunidades o los sueños están lejos que ni siquiera las podamos ver; a veces, las oportunidades están muy cerca de nosotros. Es preferible que tomemos las oportunidades más chiquitas; luego, hasta que lleguemos a los grandes. Creo que aquí es lo que estoy haciendo; empezando desde chiquito, desde uno, hasta que llego a la altura que quiero llegar.

Crisstian Villicaña


Tijuana.- Tijuana vivió a mediados de 2016 la llegada masiva de migrantes provenientes de Haití. Hombres, mujeres y niños arribaron después de una larga travesía que los había llevado a Brasil por unos meses para luego llegar a esta frontera tras la finalización del trabajo construyendo estadios para el mundial de futbol Brasil 2014. Ustin Pascal Dubuisson es uno de ellos y, en su andar en busca de una mejor calidad de vida, las letras no lo han abandonado; por el contrario, lo han acompañado desde que vivía en la isla caribeña de Haití.


¿Cuándo nace tu relación con la escritura?

Creo que eso fue hace más de seis años. Desde mi país empecé a escribir unos libritos con unos amigos para que pudiéramos compartir unas historias o lo que sea de deporte, literatura, y luego empezamos a escribir libros juntos, pero eso nunca fue publicado, porque ahí en mi país es muy difícil para conseguir dinero.

Cuando terminé mi preparatoria, yo estaba estudiando la universidad y tuve que dejar mi país para ir a buscar una vida mejor; entonces, me fui a Brasil, y de Brasil me vine hasta acá y empecé a escribir un libro que voy a publicar el 16 de octubre a las 6:00 de la noche en 'El Lugar del Nopal'.


Háblanos sobre el libro

Ese libro lo empecé a escribir en Tijuana, y habla del camino de los haitianos desde Haití a Brasil, y desde Brasil hasta acá; todos los países que cruzamos, todo los problemas que encontramos, todo eso. Es una narración, es un libro de historias. Fue difícil escribir el libro. Primero, yo tenía que escribirlo en francés. Cuando llegué aquí hace dos años, yo no sabía nada de español; entonces, yo tenía que escribirlo en francés, y luego unos amigos me ayudaron a traducirlo al español, y luego buscamos editoriales hasta que encontramos uno, y ahorita ya estamos trabajando para presentarlo. El libro se llama 'Sobrevivientes ciudadanos del mundo'.


Sabemos que te gusta escribir poemas

Escribo poesía para hablar de mi frustración. Cuando yo estaba en camino podía sentir algo y entonces lo escribía. Aquí en Tijuana puedo sentir algo y también lo escribo. Yo no escribo como un poeta; a veces escribo y espero que sea bonito. Mi pasión es escribir. Yo pienso más en un libro, porque hay temas en este mundo que algunos escritores no quieren hablarlos, pero yo los voy hablar.


¿Tijuana cómo te ha hecho sentir?

A mí se me hace muy bien vivir aquí, porque aquí es una ciudad muy abierta. Hay de todo, gente de todo el mundo; entonces, es más fácil estar aquí en Tijuana que en otra parte de México, porque la gente te recibe bien, con amor, y aquí es la frontera más grande del mundo; entonces, yo creo que hay muchísimas oportunidades; únicamente tú tienes que saber lo que vas hacer.

Yo soy un haitíjuanense; de hecho, porque yo tengo un hijo aquí que tiene nueve meses. No es bueno cambiar tu hijo de país en país. Lo creces en uno y puedes a visitar un montón de países, pero aquí estamos y vamos a seguir viviendo aquí en México. Yo soy los dos; nací en Haití, y en Tijuana estoy viviendo, y todo lo que estoy haciendo es parte de México.


¿Tienes algún mensaje para los migrantes?

No solo a los migrantes, a todo mundo, porque si puedo, tú también puedes. A veces pensamos que las oportunidades o los sueños están lejos que ni siquiera las podamos ver; a veces, las oportunidades están muy cerca de nosotros. Es preferible que tomemos las oportunidades más chiquitas; luego, hasta que lleguemos a los grandes. Creo que aquí es lo que estoy haciendo; empezando desde chiquito, desde uno, hasta que llego a la altura que quiero llegar.

Local

Protestan repartidores de Uber Eats por eliminación de bono

“No tenemos seguro, cuando tenemos un accidente Uber no te responde”, comentó Martín Cortez.

Local

Bloqueos en carretera libre siguieron por segundo día consecutivo; ya afectaron la distribución de mercancías

Los manifestantes dicen que únicamente aceptarán cancelar la movilización si les ofrecen certeza jurídica.

Local

“Se seguirán estableciendo mesas de diálogo cuando ellos estén dispuestos”, gobernadora sobre bloqueos y manifestaciones

Desde el pasado miércoles 17 de abril, 300 personas de Maclovio Rojas, Terrazas del Valle, La Morita y taxis rojo y negro, instalaron un plantón en las instalaciones del Instituto de Movilidad Sustentable (IMOS).

Local

Por segunda elección consecutiva, personas con discapacidad visual contarán con boletas en Braille en BC

Una de las observaciones fue que los funcionarios no saben cómo manejar estas boletas: Generación Prisma.

Local

Exhortan a centros nocturnos para cumplir con nuevas disposiciones de la ley de alcoholes: Canaco

Palombo Saucedo comentó que además de poder mantener el orden en los centros nocturnos en caso de algún incidente, las capacitaciones también ayudarán.