/ martes 20 de agosto de 2019

Discriminan a indígenas en cárceles

El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas

Daniel Ángel Rubio

Tijuana.- Los indígenas privados de su libertad enfrentan una serie de problemas ajenos a su situación jurídica a causa de su origen étnico, de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

En su informe actual de actividades del 2018, destacó que son discriminados por los internos, les falta información sobre sus derechos y “falta apoyo inmediato de intérpretes y/o traductores de su lengua”.

En Baja California, según el Diagnóstico estatal del sistema penitenciario 2018-2019, realizado por la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) fueron registrados 71 personas indígenas privadas de su libertad.

Con 48 casos, Ensenada fue la ciudad con la cifra más alta en el estado, seguida por “El hongo I” con 9; “El hongo II”, 6; Tijuana con 5, y Mexicali con 3.

“El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas”, dijo la CEDH en su diagnóstico, y lo mismo había sugerido en la edición del 2017.

Maribel Velasco García, coordinadora de Asuntos indígenas en el Ayuntamiento de Tijuana, dijo que una buena parte de esas comunidades habla “un poco de español”, y han identificado 52 lenguas en la ciudad.

Por ello es que buscamos tener luego un catálogo de intérpretes. Ahorita tenemos un directorio en la coordinación, de los que hemos ubicado que hablan una lengua, cuando necesitamos una interpretación a nivel de salud o del sistema jurídico.

En entrevista durante la pasada celebración por el Día internacional de los pueblos indígenas, agregó que en este último escenario piden apoyo al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, que cuenta con una plataforma nacional.

Daniel Ángel Rubio

Tijuana.- Los indígenas privados de su libertad enfrentan una serie de problemas ajenos a su situación jurídica a causa de su origen étnico, de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

En su informe actual de actividades del 2018, destacó que son discriminados por los internos, les falta información sobre sus derechos y “falta apoyo inmediato de intérpretes y/o traductores de su lengua”.

En Baja California, según el Diagnóstico estatal del sistema penitenciario 2018-2019, realizado por la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) fueron registrados 71 personas indígenas privadas de su libertad.

Con 48 casos, Ensenada fue la ciudad con la cifra más alta en el estado, seguida por “El hongo I” con 9; “El hongo II”, 6; Tijuana con 5, y Mexicali con 3.

“El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas”, dijo la CEDH en su diagnóstico, y lo mismo había sugerido en la edición del 2017.

Maribel Velasco García, coordinadora de Asuntos indígenas en el Ayuntamiento de Tijuana, dijo que una buena parte de esas comunidades habla “un poco de español”, y han identificado 52 lenguas en la ciudad.

Por ello es que buscamos tener luego un catálogo de intérpretes. Ahorita tenemos un directorio en la coordinación, de los que hemos ubicado que hablan una lengua, cuando necesitamos una interpretación a nivel de salud o del sistema jurídico.

En entrevista durante la pasada celebración por el Día internacional de los pueblos indígenas, agregó que en este último escenario piden apoyo al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, que cuenta con una plataforma nacional.

Local

Congreso de BC aprueba Ley Olimpia

Se agrega la violencia obstétrica y mediática, como nuevas modalidades, además, se aumenta la pena de prisión a quien cometa feminicidio a 70 años de prisión

Policiaca

Capturan a hombres por robo de vehículos

Localizan el cadáver de un masculino con impactos de bala en la colonia García

Local

Solicitan casas en Sánchez Taboada

Las autoridades presentaron el proyecto de reubicación para las más de 120 familias que vivían en el polígono de alto riesgo

Local

Garantizan espacio en preparatorias

Tan solo en Tijuana se estima que son alrededor de 29 mil los solicitantes

Deportes

Pablo Guede, al frente de un proyecto que genera ilusión

El DT de Xolos, Pablo Guede, detalló los aspectos que le llamaron la atención para asumir el cargo

Local

Solicitan casas en Sánchez Taboada

Las autoridades presentaron el proyecto de reubicación para las más de 120 familias que vivían en el polígono de alto riesgo

Local

Congreso de BC aprueba Ley Olimpia

Se agrega la violencia obstétrica y mediática, como nuevas modalidades, además, se aumenta la pena de prisión a quien cometa feminicidio a 70 años de prisión

Local

Los bares no abren este fin de semana

Por el 4 de julio, algunos establecimientos afirman que estarán operando, otros ya abrieron en Rosarito

Local

No habrá filtros en garita durante 4 de julio; AGC

El alcalde de la ciudad, expresó que se trata "una medida restrictiva que ha provocado en otros municipios filas larguísimas y un malestar tremendo entre los ciudadanos''