/ martes 20 de agosto de 2019

Discriminan a indígenas en cárceles

El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas

Daniel Ángel Rubio

Tijuana.- Los indígenas privados de su libertad enfrentan una serie de problemas ajenos a su situación jurídica a causa de su origen étnico, de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

En su informe actual de actividades del 2018, destacó que son discriminados por los internos, les falta información sobre sus derechos y “falta apoyo inmediato de intérpretes y/o traductores de su lengua”.

En Baja California, según el Diagnóstico estatal del sistema penitenciario 2018-2019, realizado por la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) fueron registrados 71 personas indígenas privadas de su libertad.

Con 48 casos, Ensenada fue la ciudad con la cifra más alta en el estado, seguida por “El hongo I” con 9; “El hongo II”, 6; Tijuana con 5, y Mexicali con 3.

“El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas”, dijo la CEDH en su diagnóstico, y lo mismo había sugerido en la edición del 2017.

Maribel Velasco García, coordinadora de Asuntos indígenas en el Ayuntamiento de Tijuana, dijo que una buena parte de esas comunidades habla “un poco de español”, y han identificado 52 lenguas en la ciudad.

Por ello es que buscamos tener luego un catálogo de intérpretes. Ahorita tenemos un directorio en la coordinación, de los que hemos ubicado que hablan una lengua, cuando necesitamos una interpretación a nivel de salud o del sistema jurídico.

En entrevista durante la pasada celebración por el Día internacional de los pueblos indígenas, agregó que en este último escenario piden apoyo al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, que cuenta con una plataforma nacional.

Daniel Ángel Rubio

Tijuana.- Los indígenas privados de su libertad enfrentan una serie de problemas ajenos a su situación jurídica a causa de su origen étnico, de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

En su informe actual de actividades del 2018, destacó que son discriminados por los internos, les falta información sobre sus derechos y “falta apoyo inmediato de intérpretes y/o traductores de su lengua”.

En Baja California, según el Diagnóstico estatal del sistema penitenciario 2018-2019, realizado por la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) fueron registrados 71 personas indígenas privadas de su libertad.

Con 48 casos, Ensenada fue la ciudad con la cifra más alta en el estado, seguida por “El hongo I” con 9; “El hongo II”, 6; Tijuana con 5, y Mexicali con 3.

“El sistema penitenciario deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas”, dijo la CEDH en su diagnóstico, y lo mismo había sugerido en la edición del 2017.

Maribel Velasco García, coordinadora de Asuntos indígenas en el Ayuntamiento de Tijuana, dijo que una buena parte de esas comunidades habla “un poco de español”, y han identificado 52 lenguas en la ciudad.

Por ello es que buscamos tener luego un catálogo de intérpretes. Ahorita tenemos un directorio en la coordinación, de los que hemos ubicado que hablan una lengua, cuando necesitamos una interpretación a nivel de salud o del sistema jurídico.

En entrevista durante la pasada celebración por el Día internacional de los pueblos indígenas, agregó que en este último escenario piden apoyo al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, que cuenta con una plataforma nacional.

Local

Renueva mesa directiva barra de abogadas María Sandoval de Zarco A.C.

La licenciada Harlene Arriaga Nava es la nueva presidenta de la asociación civil para el periodo 2021-2023

Local

Realiza policía juvenil competencia de destrezas

Participaron más de 300 cadetes de los 21 grupos interdisciplinarios

Local

Un bebé de 1 año, el hospitalizado más joven por Covid-19 en B.C

El titular de la dependencia dijo que existe buen pronóstico para el infante y se prevé que sea dado de alta próximamente.

Gossip

Agustín Argüello: Un reto distinto, un país distinto

El libreto de El rey león de México no es el mismo que el de España

Gossip

Sale José Joel de MasterChef Celebrity en su quinta emisión

Entre los 15 participantes que siguen en la competencia, brilló la cantante y actriz Laura Flores

Gossip

Los Ángeles Azules ponen el ritmo en el Auditorio BlackBerry

La agrupación de cumbia ofreció un concierto especial para Tequila Centenario donde recorrieron sus éxitos ante un público dividido en palcos

Cultura

Presentan Hijas de la historia: 10 biografías sobre mujeres clave del país

Isabel Revuelta Poo publica en un libro diez biografías de mujeres clave de este país

Gossip

Los Socios del Ritmo alistan festejo por 60 años

Los Socios del Ritmo cumplirán seis décadas en la música y celebrarán con disco y una gira; mientras tanto, estrenan La cumbia es lo de hoy

Gossip

¿Diversión sobre drama? Las series favoritas de los Emmys son...

La edición 73 de los Premios Emmy tiene esta noche entre sus favoritas comedias como Ted Lasso y Hacks